华文学习研究院
华文学习研究院
华文学习研究院
华文学习研究院
华文学习研究院
华文学习研究院
华文学习研究院
华文学习研究院
华文学习研究院
华文学习研究院
华文学习研究院
华文学习研究院
华文学习研究院

版权所有©
华文学习研究院
CL Lab

ubuntu无版图新加坡社群
华文学习研究院博客中心
蔡志礼博客网
李前南博客网
中国全国中小学信息技术创新与实践活动
华文学习研究院
◆ 华文学习研究院2008年11月与12月重点课程:网络广播课程 会考华文作文班 即日起接受报名
 
 
指指点点 ● 加油充电
 
 
指指点点 ● 加油充电
       
● XP类
       
1      
  微软真的有这么好心?让全世界免费享用他们的中文软件?我真的有些怀疑。  

 

微软的心到底好不好,不在我们的研究范畴以内,也不是我们愿意随意揣测,妄自下判的课题。我们所看到的事实是:微软大方地把运作稳定、功能超强、亲切友善的中文处理配套,搁在互联网上,让全世界免费下载,无需注册,无使用限期,也没有乘机收集下载者的个人资料,更不附带任何下载条件。作为头脑清醒的用户,我们当然必须根据自身短期和长期的权益,做出对自己最有好处的选择

 
       
2      
  我所用的是简体版中文视窗XP,请问我可以安装微软中文配套吗?  
  微软中文处理配套是专为非中文视窗XP,如英文版的视窗XP用户处理汉字而设计的软件。你的简体版中文视窗已经是个汉字处理平台,因此无需再安装其他中文配套。  
       
3      
  如果我想下载微软中文配套,需要多少容量和多少时间?  
 

微软中文配套是由拼音输入法(Global IME)和中文配套(Chinese Language Pack)组成。拼音输入法(Global IME)约二十三兆,中文包(Chinese Language Pack)约两兆半,共约二十六兆。如果是以宽频网络下载,不消几分钟,就大功告成。但是如果不是宽频网络,如普通的电话线,一般都需要花上好几个小时,而且中途可能断链。所以我们建议大家采用宽频网络下载

 
       
4      
  请问安装了微软中文配套后,我原有的外挂式中文处理软件怎么办?是否也可以一起安装在视窗XP上?  
 

微软中文配套所具备的超强功能,在应付一般汉字处理的需要方面绰绰有余,因此没有必要再安装其他外挂式中文处理软件,以免对视窗系统在处理汉字上,造成没有必要的负担、干扰和伤害。

 
       
5      
 

为什么我按照指示安装了微软中文配套后,在Word里头却一直都找不到为汉字注上汉语拼音的功能?

 
 

造成在Word里头找不到为汉字注上汉语拼音的功能的原因有好几个。最常见的原因是所安装的微软拼音输入法属于旧版本。解决方法显而易见,下载与安装最新版本的微软拼音输入法!

 
       
6      
  听说微软中文配套可以为我所输入的汉字,自动加上汉语拼音,这是真的吗?准确度有多高?  
 

是的。微软中文处理配套的确可以为输入在Word的汉字,自动加上汉语拼音。由于汉字具有多音多义的特性,不同的词性、词语搭配和语境,都可能改变同样一个汉字的读音,因此即使是经验老到语文工作者也难保千虑一失,看走眼,注错音,何况是电脑注音系统。根据我们的测试,一般注音准确度在90% 左右。

 
       
7      
 

我比较喜欢以中文为文件命名,但是又担心会出问题。不知道在视窗XP环境下,可以这么做吗?

 
 

完全没问题!其实以中文为文件命名是微软中文配套在视窗XP中的一大强项。

 
       
8      
  我想以手写的方式输入汉字,但是又不想添购手写板,行吗?  
 

没问题。你可以直接用鼠标代替手写笔书写汉字。但是难免感到别扭,因为这不是人类数千年来所培养的书写习惯!因此,我们还是建议你用手写板提笔写字,而且还可以画画呢!

 
       
9      
  我想多了解微软中文配套中的翻译功能。如何使用翻译功能?能翻译哪些语文?是双向翻译吗?是不是一定得接上互联网?等待翻译需要多少时间?我能直接把翻译的结果储存下来吗?还是得打印出来?翻译的水平如何?这一项翻译服务是完全免费的吗?还是另一种招徕生意的花招?
对不起,一下子提出一连串的问题,不过我真的对这一项翻译功能很有兴趣。
 
 

问得好!发问是通往知识的必经之道,问题越多越好。我们不怕大家多提问,只怕不闻又不问,生活永远困顿!
免费为用户提供翻译服务,可说是微软办公室配套的一大强项,现在加上中文配套,使得翻译功能更上一层楼。这项服务能翻译60余种语文,而且是双向翻译,所以中英法德等语文互译,都没问题。
使用翻译服务一定得接上互联网,因为微软是通过网络提供服务。根据我们的经验,如果是使用宽频网络,一篇500个汉字的文稿,在一分钟之内,翻译的结果就会呈现在你的荧光屏上。你可以直接把它储存下来。
翻译本身就是一门有争议性的艺术,不同场合情境、不同文体格式对翻译的要求也不尽相同,至于怎么样才算得上是高水平翻译,仁者见仁,智者见智,莫衷一是。我们认为,对于微软所提供的这一项免费网上多国语文翻译服务,没有理由要求太高。一般能达到大家心目中的60分,已经相当令人满意了。可别忘了,这可是前所未有的在一分钟内完成的免费服务啊!
回头现想想:如果真有一家公司提供令人人都满意的即时免费翻译服务,全世界翻译社,不都要在一夜间,全部关门大吉吗?

 
       
10      
  请问微软中文配套有哪些字型?如果我需要多种比较特殊的字型,例如隶变、瘦金、魏碑和行楷等,该怎么做?  
 

微软中文处理配套只提供宋体字与黑体两种基本字型。
如果你需要更多种类的字型,就需要另行添购与安装字型库。我们建议你购买兼容性较大的GBK字型,而不是GB字型。

 
       
11      
  如果我用微软中文处理配套在Word输入汉字,我的朋友用其他牌子的中文处理软件,是否也能阅读我的文件?  
 

我们测试了五个月的结果证实:没问题!

 
       
12      
  除了Word之外,微软中文处理配套还可以在微软办公室配套其他的软件中输入汉字吗?  
 

都没问题!其实不只是微软办公室配套的软件,绝大多数我们测试过的应用软件,微软中文配套都可以轻而易举地输入汉字。

 
       
13      
  微软会不会在不久的将来,又推出更新更好的新版本中文处理配套?到时候还会是完全的免费吗?如果不是免费的,那我是不是得花钱购买?新版本会不会很贵?  
 

由于我们是中立研究人员,与微软公司没有联系,因此关于微软日后会不会推出更新更好的新版本中文配套的问题,难以置评。不过,依照一般软件的发展途径来看,更新更好的新版本是有可能出现的,我们也都希望微软的中文配套能精益求精。往后新版本中文配套是否还是免费,我们不得而知,不过有一点却是可以肯定的,你如果不愿意升级更新,没有人可以勉强你,你大可继续享用你目前所拥有的免费中文配套。

 
       
14      
  什么是“外挂式”中文处理软件?,它和“内嵌式”有什么不同?  
  所谓“外挂式”中文处理软件,它只是附加在视窗平台上,其兼容性远不如“内嵌式”的稳定与强大。
 
       
15      
  听说有了视窗XP和微软中文处理配套,汉字就不会出现乱码,这是真的吗?  
  目前应用微软中文处理配套在视窗XP平台上输入汉字,已经不会出现乱码了。至于以前所输入的旧文件,如果当时设定中文字型, 在视窗XP平台上打开,也不会有问题。
 
       
16      
  当我在输入汉字时,如果字库里找不到所要的汉字,我该怎么办?  
  虽然微软中文处理配套并没有提供造字界面,不过我们可以通过拥有两万多个汉字的统一码(Unicode)字库,找寻所要的汉字。  
       
       
● 非XP类